1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Este programa
contém linguagem forte

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,760
Este é o meu pior pesadelo.

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,960
É óbvio que todo mundo está nisso por
eles mesmos agora.

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,160
14 dias atrás,

5
00:00:10,200 --> 00:00:14,720
esses 12 estranhos de todo
A Grã-Bretanha chegou à África do Sul.

6
00:00:14,760 --> 00:00:18,920
Despojado de todos os confortos da criatura,
eles estão sendo testados no ambiente hostil

7
00:00:18,960 --> 00:00:21,240
ambiente do Cabo Oriental.

8
00:00:21,280 --> 00:00:22,640
Empurrar!

9
00:00:22,680 --> 00:00:24,120
Está frio!

10
00:00:24,160 --> 00:00:27,360
Em uma jornada implacável de 18 dias...

11
00:00:27,400 --> 00:00:29,240
Ah, meu Deus!

12
00:00:30,760 --> 00:00:34,360
..para ganhar uma parte de 300 mil.

13
00:00:34,400 --> 00:00:38,040
Mas ficar entre eles e
o dinheiro,

14
00:00:38,080 --> 00:00:41,720
construímos uma série de
tentações incríveis...

15
00:00:41,760 --> 00:00:43,320
Pessoal, tem água quente.

16
00:00:43,360 --> 00:00:45,240
..com os preços mais altos do mundo.

17
00:00:45,280 --> 00:00:47,680
3.000 por cama de casal.

18
00:00:47,720 --> 00:00:49,000
É muito.

19
00:00:49,040 --> 00:00:54,520
E cada libra que gastarem será
deduzido do prêmio compartilhado.

20
00:00:54,560 --> 00:00:58,680
Eu não vou dormir em três mil
cama. Eu sou diferente.

21
00:00:58,720 --> 00:00:59,880
Eu duvido.

22
00:00:59,920 --> 00:01:02,520
Vivemos em um mundo onde podemos obter
o que queremos

23
00:01:02,560 --> 00:01:04,760
no segundo que quisermos.

24
00:01:04,800 --> 00:01:09,160
Então, podemos adiar a nossa imediata
desejos por uma questão de mais tempo

25
00:01:09,200 --> 00:01:10,800
meta de prazo?

26
00:01:10,840 --> 00:01:13,600
Eu preciso de algo para me pegar
através disso.

27
00:01:15,000 --> 00:01:17,520
Você cederia à pressão dos colegas?

28
00:01:17,560 --> 00:01:20,840
Não é uma fraqueza aceitar isso,
é uma força.

29
00:01:20,880 --> 00:01:22,880
Ou tentação?

30
00:01:22,920 --> 00:01:24,360
Bem-vindo ao lado negro.

31
00:01:30,120 --> 00:01:32,360
Não deixamos nenhum homem para trás!

32
00:01:32,400 --> 00:01:36,560
Anteriormente em Fortuna Tentadora...

33
00:01:36,600 --> 00:01:38,440
Eu não gosto de lutar.

34
00:01:38,480 --> 00:01:40,120
Prefiro seguir o caminho mais fácil.

35
00:01:40,160 --> 00:01:42,280
..eles caminharam por duas semanas...

36
00:01:42,320 --> 00:01:44,200
Posso ver uma tentação.

37
00:01:45,600 --> 00:01:48,120
..com metade do grupo
abraçando as tentações...

38
00:01:48,160 --> 00:01:50,640
Eu digo que sim!

39
00:01:50,680 --> 00:01:56,120
.. soprando quase 29 mil do
compartilharam o prêmio em dinheiro consigo mesmos.

40
00:01:56,160 --> 00:02:00,200
Se os outros seis pudessem me ver agora,
eles ficariam enojados comigo.

41
00:02:00,240 --> 00:02:02,560
E cada centavo que gastaram...

42
00:02:02,600 --> 00:02:03,880
Eu quero um milk-shake.

43
00:02:03,920 --> 00:02:06,960
..causou indignação com o outro
membros do grupo.

44
00:02:07,000 --> 00:02:09,800
O dinheiro que você está gastando não é
seu dinheiro, é o dinheiro de todos.

45
00:02:09,840 --> 00:02:11,440
A vida é mais importante que o dinheiro.

46
00:02:11,480 --> 00:02:15,520
Cada vez que as coisas ficam difíceis,
eles escolhem o caminho mais fácil.

47
00:02:15,560 --> 00:02:18,520
Nós aceitamos. Você está brincando.

48
00:02:18,560 --> 00:02:20,440
Charlie está batendo nos baldes.

49
00:02:20,480 --> 00:02:22,840
Ele está irritado! Você acabou de gastar
dez mil.

50
00:02:22,880 --> 00:02:24,880
Que reação você quer dele?

51
00:02:24,920 --> 00:02:28,960
Acabei de perceber agora, é
definitivamente, tipo, duas equipes.

52
00:02:29,000 --> 00:02:30,280
E ontem...

53
00:02:30,320 --> 00:02:31,600
Ah, é noite de festa.

54
00:02:31,640 --> 00:02:35,320
..o grupo dividido descobriu nosso
tentação do bar de coquetéis.

55
00:02:35,360 --> 00:02:37,560
Vou querer um copo bem grande
disso.

56
00:02:37,600 --> 00:02:40,960
Com Lani, Dee e Michelle acontecendo
uma onda de gastos.

57
00:02:41,000 --> 00:02:42,520
Você precisa se colocar em primeiro lugar

58
00:02:42,560 --> 00:02:45,080
e pare de pensar no que
todo mundo pensa em você.

59
00:02:45,120 --> 00:02:47,640
Michelle é uma das mais
pessoas egoístas

60
00:02:47,680 --> 00:02:49,840
Eu já conheci em toda a minha vida.

61
00:02:49,880 --> 00:02:52,040
Para aceitar tentações.

62
00:02:52,080 --> 00:02:56,440
Agora, faltando apenas quatro dias para
a linha de chegada e dinheiro,

63
00:02:56,480 --> 00:02:59,840
tudo está prestes a mudar.

64
00:02:59,880 --> 00:03:01,080
Cale-se!

65
00:03:01,120 --> 00:03:03,280
Oh meu Deus!

66
00:03:13,760 --> 00:03:16,720
Estou tentando lembrar de tudo
da noite passada.

67
00:03:16,760 --> 00:03:20,600
Eu definitivamente não estou com disposição para
arroz e feijão hoje. Urgh.

68
00:03:20,640 --> 00:03:25,440
Os coquetéis da noite passada foram apagados
£ 900 do fundo de prêmios compartilhado,

69
00:03:25,480 --> 00:03:27,640
reacendendo as tensões no campo.

70
00:03:29,800 --> 00:03:32,320
Infelizmente, ainda sinto que eles estão
um pouco egoísta,

71
00:03:32,360 --> 00:03:35,360
e eu acho que como as pessoas simplesmente continuam
continuando a tirar do prêmio

72
00:03:35,400 --> 00:03:37,560
dinheiro, vou conseguir mais e
mais irritado.

73
00:03:37,600 --> 00:03:39,600
Posso não falar com eles.

74
00:03:41,560 --> 00:03:43,480
Eu disse bom dia para Tahira,

75
00:03:43,520 --> 00:03:47,240
e ela continuou andando como
Eu não estava lá.

76
00:03:47,280 --> 00:03:49,200
Eu estou tipo, ok.

77
00:03:50,360 --> 00:03:53,560
Michelle, que ficou muito feliz em
gastar o dinheiro do grupo

78
00:03:53,600 --> 00:03:56,520
e encorajar outros a gastar
o dinheiro do grupo também -

79
00:03:56,560 --> 00:03:58,160
que tipo de pessoa faz isso?

80
00:03:58,200 --> 00:03:59,720
Quando eu os ouvi, eles vão
seja como,

81
00:03:59,760 --> 00:04:02,120
"Bem, isso não está me custando
mil.

82
00:04:02,160 --> 00:04:04,320
"Está me custando menos de £ 100."

83
00:04:04,360 --> 00:04:06,840
Por exemplo, porque, literalmente, eles
estavam dividindo por 12.

84
00:04:06,880 --> 00:04:09,600
Eles teriam gasto esse dinheiro se
era deles?

85
00:04:09,640 --> 00:04:12,000
Mas porque é o dinheiro do grupo,

86
00:04:12,040 --> 00:04:14,040
é mais fácil para eles gastarem

87
00:04:14,080 --> 00:04:16,440
e eles gastam sem cuidado.

88
00:04:16,480 --> 00:04:18,840
Isso me deixa doente.

89
00:04:18,880 --> 00:04:22,520
Eu realmente sinto que este lado
a equipe fez melhor.

90
00:04:22,560 --> 00:04:23,960
Lutei com isso,

91
00:04:24,000 --> 00:04:26,120
mas também tive ótimas experiências,
também.

92
00:04:26,160 --> 00:04:30,160
Se o hotel fosse apenas meu dinheiro,

93
00:04:30,200 --> 00:04:32,240
Eu não sei quanto eu teria
peguei.

94
00:04:32,280 --> 00:04:35,200
Não precisamos, tipo, sofrer
através disso.

95
00:04:35,240 --> 00:04:36,720
Eles parecem infelizes.

96
00:04:39,680 --> 00:04:43,360
Tahira disse que quer vir
sair daqui com a maior quantidade de

97
00:04:43,400 --> 00:04:46,160
dinheiro e eu estava pensando: "Eu
quero sair daqui com o melhor

98
00:04:46,200 --> 00:04:48,400
"experiência sem que minha diversão seja
sugado de mim."

99
00:04:48,440 --> 00:04:49,800
Sim.  Isso acontece nos dois sentidos.

100
00:04:49,840 --> 00:04:50,840
Sim.

101
00:04:52,440 --> 00:04:56,240
Porque as pessoas têm opiniões diferentes
nisso, chegamos ao conflito.

102
00:04:56,280 --> 00:04:58,720
Não concordamos e estamos
sem se mexer.

103
00:04:58,760 --> 00:05:02,360
Os caçadores de fortuna estão mais divididos
do que nunca

104
00:05:02,400 --> 00:05:07,280
entre aqueles que querem gastar e
aqueles que recusam.

105
00:05:07,320 --> 00:05:11,200
Com o dinheiro deles apenas quatro dias
longe, alguma coisa poderia balançar

106
00:05:11,240 --> 00:05:12,680
os não gastadores?

107
00:05:13,760 --> 00:05:16,920
Bem, que tal algo que você não pode
voltar para casa?

108
00:05:16,960 --> 00:05:22,320
A maior aventura de todas,
um safári de luxo com tudo incluído.

109
00:05:25,840 --> 00:05:30,920
A oportunidade perfeita para identificar alguns dos
Os cinco grandes da África do Sul.

110
00:05:30,960 --> 00:05:34,000
Mas com um preço de 1.500
por pessoa,

111
00:05:34,040 --> 00:05:36,080
quem será tentado?

112
00:05:38,840 --> 00:05:40,720
Ah, sim. O que é aquilo?

113
00:05:40,760 --> 00:05:42,480
Ó meu Deus!

114
00:05:42,520 --> 00:05:43,680
Oh não.

115
00:05:43,720 --> 00:05:45,280
Bem, aqui vamos nós.

116
00:05:45,320 --> 00:05:46,560
Ah, é como um safári?

117
00:05:46,600 --> 00:05:48,080
Ah, isso é fofo.

118
00:05:48,120 --> 00:05:49,560
Bem, Naná.  Eu sei.

119
00:05:51,320 --> 00:05:53,800
Eu sempre quis continuar
um safári.

120
00:05:53,840 --> 00:05:56,000
Todos os caras aqui sempre souberam.

121
00:05:56,040 --> 00:05:58,520
É impressionante.  girafas,
zebras, macacos.

122
00:05:58,560 --> 00:06:00,920
Oh meu Deus.

123
00:06:00,960 --> 00:06:03,560
Lindo. Isso é um sonho, não é?

124
00:06:03,600 --> 00:06:06,080
fazer isso na África do Sul?

125
00:06:06,120 --> 00:06:10,200
Mas o livro das tentações tem
uma surpresa na loja.

126
00:06:10,240 --> 00:06:11,560
Eu vou ler isso.

127
00:06:16,840 --> 00:06:17,840
Oh meu Deus.

128
00:06:20,120 --> 00:06:23,440
Atualmente, todas as compras reduzem o
o prêmio total em dinheiro do grupo,

129
00:06:23,480 --> 00:06:27,240
mas agora quaisquer compras futuras por um
indivíduo virá de seu

130
00:06:27,280 --> 00:06:28,680
parte pessoal restante.

131
00:06:28,720 --> 00:06:30,160
Oh.

132
00:06:31,520 --> 00:06:33,360
O experimento cresce, porra.

133
00:06:38,520 --> 00:06:40,080
Eu não esperava isso.

134
00:06:42,440 --> 00:06:45,480
Grande momento, grande mudança de jogo.

135
00:06:47,000 --> 00:06:48,840
E hoje é o melhor dia.

136
00:06:48,880 --> 00:06:51,480
Agora todo dinheiro que você gasta sai
do seu bolso pessoal

137
00:06:51,520 --> 00:06:55,200
e não mais o gatinho inteiro
o 12.

138
00:06:57,400 --> 00:07:01,200
Há apenas uma pessoa que provavelmente
não gostaria de fazer isso.

139
00:07:01,240 --> 00:07:03,160
Acho que em um nível experimental,

140
00:07:03,200 --> 00:07:05,280
a nível científico,

141
00:07:05,320 --> 00:07:08,720
é interessante ver agora se aqueles
pessoas que estavam gastando vão

142
00:07:08,760 --> 00:07:10,000
ainda gasta.

143
00:07:10,040 --> 00:07:12,520
Eu adoraria apenas passar meu
próprio dinheiro.

144
00:07:12,560 --> 00:07:16,000
Eu só não quero continuar recebendo,
tipo, o olho fedorento.

145
00:07:16,040 --> 00:07:20,040
A tensão foi construída então
muito nos últimos dias

146
00:07:20,080 --> 00:07:22,640
e agora podemos fazer o que quisermos
queremos com nosso próprio dinheiro.

147
00:07:22,680 --> 00:07:24,680
Eu só quero que todos sejam felizes.

148
00:07:24,720 --> 00:07:29,200
Mas não tenho certeza do que vai
acontecer, para ser honesto.

149
00:07:29,240 --> 00:07:32,960
Acho que pessoas como Michelle, que são
tão abertamente feliz

150
00:07:33,000 --> 00:07:34,800
gastar o dinheiro do grupo,

151
00:07:34,840 --> 00:07:37,840
Eu não acho que ela ficará feliz em
gastar esse mesmo tipo de dinheiro

152
00:07:37,880 --> 00:07:41,560
sabendo que isso sai
o bolso dela.

153
00:07:41,600 --> 00:07:43,920
Vamos descobrir quanto
safári é?

154
00:07:43,960 --> 00:07:46,960
1.500 por pessoa.

155
00:07:49,040 --> 00:07:50,520
Eu não acho que vale a pena.

156
00:07:50,560 --> 00:07:53,440
Michelle não quer fazer isso agora.

157
00:07:53,480 --> 00:07:56,480
Ei, Michelle não quer fazer isso agora.

158
00:07:56,520 --> 00:07:57,800
É vergonhoso.

159
00:07:57,840 --> 00:08:00,120
Mostra que tipo de pessoa
alguém está.

160
00:08:00,160 --> 00:08:01,680
Se fosse o dinheiro do grupo,

161
00:08:01,720 --> 00:08:03,760
Michelle estaria ligada
aquele safári.

162
00:08:06,600 --> 00:08:08,760
Eu sinto que as pessoas vão
julgue-me,

163
00:08:08,800 --> 00:08:11,160
particularmente Charlie e James são
estarei pensando,

164
00:08:11,200 --> 00:08:12,600
e até talvez Tahira,

165
00:08:12,640 --> 00:08:15,320
"Oh, ela não vai gastar tanto
porque o dinheiro agora é dela."

166
00:08:15,360 --> 00:08:17,280
Eu sei que estarei observando as pessoas

167
00:08:17,320 --> 00:08:20,440
e apenas vendo como o padrão de
gastar vai mudar.

168
00:08:21,800 --> 00:08:24,160
Certo, pessoal, quem está no
safári, então?

169
00:08:27,640 --> 00:08:29,280
Eu sou. Eu vou fazer isso.

170
00:08:29,320 --> 00:08:32,920
Sim.  Isso sempre foi o que eu quis
fazer e ver.

171
00:08:32,960 --> 00:08:36,120
Eu também vou.

172
00:08:36,160 --> 00:08:37,160
Mais alguém?

173
00:08:39,000 --> 00:08:40,400
Sim, eu irei com você.

174
00:08:40,440 --> 00:08:42,000
Ah, Dan.

175
00:08:43,720 --> 00:08:45,360
Alguém mais vai aceitar?

176
00:08:48,160 --> 00:08:51,560
Sempre foi como James diz,
Lucas diz,

177
00:08:51,600 --> 00:08:54,280
os Wolf Boys não vão
gastar qualquer coisa.

178
00:08:54,320 --> 00:08:57,440
Considerando que, na verdade, acho que alguns
eles realmente queriam

179
00:08:57,480 --> 00:09:01,720
mas estavam com muito medo de enfrentar
a pressão dos colegas.

180
00:09:01,760 --> 00:09:04,520
Quer saber, eu adoraria ir
com você, Carolynne, eu realmente faria.

181
00:09:04,560 --> 00:09:07,040
É um dos... Definitivamente algo
Eu realmente queria fazer,

182
00:09:07,080 --> 00:09:10,240
mas voltarei outra hora.

183
00:09:10,280 --> 00:09:11,480
É o seu dinheiro, no entanto.

184
00:09:11,520 --> 00:09:13,760
Isso é o que o experimento
quer, companheiro.

185
00:09:13,800 --> 00:09:16,360
Eu não acho que desculparia ninguém por
ceder a este desafio.

186
00:09:16,400 --> 00:09:20,000
Ei, se eles estão dobrando por alguma coisa
realmente básico e fraco, isso é uma loucura.

187
00:09:20,040 --> 00:09:22,720
Depois de tudo que acabei de dizer, eu
realmente não posso desistir, você sabe.

188
00:09:22,760 --> 00:09:24,040
É injusto.

189
00:09:24,080 --> 00:09:25,920
Sério, eu falei o que falar agora.

190
00:09:27,520 --> 00:09:29,360
Não posso aceitar a tentação.

191
00:09:31,040 --> 00:09:35,320
Ao fazer o safári, Dan, Dee e
Carolynne reduziu seu

192
00:09:35,360 --> 00:09:39,160
fundos de prêmios individuais por
£ 1.500 cada.

193
00:09:39,200 --> 00:09:40,560
Eu preciso ir embora.

194
00:09:40,600 --> 00:09:43,880
Eu preciso andar sozinho por um
seg, mano.

195
00:09:43,920 --> 00:09:46,200
O safari foi um bom valor, eu acho,
por dinheiro.

196
00:09:48,160 --> 00:09:49,640
Tchau!

197
00:09:51,840 --> 00:09:54,760
Eu sinto que se eu pegar o
tentação, eu perdi,

198
00:09:54,800 --> 00:09:57,680
mas a pessoa que sou está gritando para
saia.

199
00:10:03,920 --> 00:10:05,280
Ah, olhe, olhe, olhe.

200
00:10:05,320 --> 00:10:06,880
Ah, sim.

201
00:10:06,920 --> 00:10:09,400
Ali, ali.

202
00:10:09,440 --> 00:10:11,040
Uau.

203
00:10:11,080 --> 00:10:14,200
Você esperaria que toda a situação financeira
significará que haverá menos discussões

204
00:10:14,240 --> 00:10:15,520
agora, certo? Sim.

205
00:10:15,560 --> 00:10:19,200
Menos culpa por aceitar tentações,
menos pressão dos colegas.

206
00:10:19,240 --> 00:10:23,120
Ninguém pode dizer: "Bem, você está
gastando todo o nosso dinheiro."

207
00:10:23,160 --> 00:10:27,360
Acho que também dá permissão para
os não gastadores

208
00:10:27,400 --> 00:10:29,280
realmente gastar dinheiro agora.

209
00:10:29,320 --> 00:10:30,640
Sim.

210
00:10:30,680 --> 00:10:33,640
Isso está superando minhas expectativas.

211
00:10:33,680 --> 00:10:36,280
Estou tão feliz por ter aceitado a tentação.

212
00:10:43,640 --> 00:10:48,320
Os que estão no acampamento devem esperar pelo
os que fazem safári retornarão,

213
00:10:48,360 --> 00:10:50,200
então não há trekking hoje.

214
00:10:50,240 --> 00:10:53,520
No entanto, esta noite, o bar de coquetéis
abre novamente

215
00:10:53,560 --> 00:10:57,680
e eles devem decidir se querem
gastar com seu próprio dinheiro ou não.

216
00:11:00,280 --> 00:11:02,800
Eu, Charlie e Luke,

217
00:11:02,840 --> 00:11:05,720
todos nós decidimos desde o momento em que
começou esta experiência,

218
00:11:05,760 --> 00:11:07,680
não aceitaríamos nenhuma tentação

219
00:11:07,720 --> 00:11:10,360
e não importa o que alguém
mais faz,

220
00:11:10,400 --> 00:11:12,800
nós sempre permaneceríamos verdadeiros
para isso.

221
00:11:12,840 --> 00:11:17,760
Você é tão obstinado que está
não vou ceder ao que isso é,

222
00:11:17,800 --> 00:11:19,240
o que já passamos.

223
00:11:19,280 --> 00:11:21,280
Eu quero vencer o experimento apenas
como você

224
00:11:21,320 --> 00:11:24,560
e por que parar com três dias
esquerda, certo?

225
00:11:24,600 --> 00:11:28,480
O Wolf Pack é até agora o grupo
isso não foi tentado.

226
00:11:28,520 --> 00:11:31,480
Eu preciso chegar ao fim disso
viajar sem levar

227
00:11:31,520 --> 00:11:34,040
quaisquer tentações e pronto.

228
00:11:39,160 --> 00:11:41,880
Estou tentando me dar um pouco
decote para que eu possa parecer sexy

229
00:11:41,920 --> 00:11:44,120
a barra. Estou apenas improvisando.

230
00:11:44,160 --> 00:11:47,480
Eu fui privado de amor isso
todo o tempo que estive aqui,

231
00:11:47,520 --> 00:11:52,760
então estou indo para algo fofo e sexy
corte o olhar de sacanagem.

232
00:11:52,800 --> 00:11:54,360
Certo, isso servirá.

233
00:11:56,160 --> 00:11:57,920
Eu tenho que parecer um tapa.

234
00:12:02,160 --> 00:12:04,160
Obviamente, não tenho nenhum
rolos encaracolados,

235
00:12:04,200 --> 00:12:07,360
então eu tenho papel higiênico como
meus rolos.

236
00:12:07,400 --> 00:12:08,920
E todo mundo está rindo de mim,

237
00:12:08,960 --> 00:12:14,040
mas espere até que eles vejam que eu sou o
a vadia mais gostosa do bar de coquetéis.

238
00:12:14,080 --> 00:12:16,640
Eu tenho sido forte. Eu tenho sido leal a
a equipe.

239
00:12:16,680 --> 00:12:18,760
Agora que sei que o nosso dinheiro
nosso dinheiro,

240
00:12:18,800 --> 00:12:21,360
Eu vou passar uma noite divertida
e ficar bêbado.

241
00:12:23,480 --> 00:12:26,320
Sim. O cocktail bar está aberto, pessoal!

242
00:12:26,360 --> 00:12:27,920
Está aberto agora?

243
00:12:27,960 --> 00:12:29,480
Amável.

244
00:12:29,520 --> 00:12:33,840
As bebidas hoje à noite custam 300
por coquetel

245
00:12:33,880 --> 00:12:37,280
e 200 cada para todas as outras bebidas.

246
00:12:37,320 --> 00:12:40,920
Mas até que ponto eles estão dispostos a
gaste agora é do seu

247
00:12:40,960 --> 00:12:43,760
partilha pessoal?

248
00:12:43,800 --> 00:12:46,560
À saúde, riqueza e tentações.

249
00:12:48,520 --> 00:12:50,240
Queridos!

250
00:12:50,280 --> 00:12:52,160
Olá, senhoras.  Olá.

251
00:12:52,200 --> 00:12:54,360
Como vai você?

252
00:12:54,400 --> 00:12:55,600
Estrela pornô martini, o mais rápido possível.

253
00:12:55,640 --> 00:12:56,880
Estrela pornô.

254
00:12:56,920 --> 00:12:59,040
Esse é o meu dinheiro agora. Eu fiz isso -

255
00:12:59,080 --> 00:13:01,480
Eu fiz a coisa da lealdade, eu fiz
fiz a coisa do amor.

256
00:13:01,520 --> 00:13:03,120
Não gastei um centavo.

257
00:13:03,160 --> 00:13:04,880
Agora, não vejo isso como uma tentação,

258
00:13:04,920 --> 00:13:06,640
Eu vejo isso como se eu estivesse comprando o que eu
quero.

259
00:13:06,680 --> 00:13:09,120
Posso tomar um vinho? Obrigado.

260
00:13:11,240 --> 00:13:14,400
A razão pela qual decidi fazer um
a tentação quando fiz isso é porque eu

261
00:13:14,440 --> 00:13:16,960
senti que tinha conseguido o que
eu queria fazer.

262
00:13:17,000 --> 00:13:20,560
As experiências não precisam ser um
coisa específica.

263
00:13:20,600 --> 00:13:24,040
Tudo o que estamos fazendo, para mim,
é uma experiência única na vida.

264
00:13:24,080 --> 00:13:26,720
Oh, meu Deus, sim, obrigado.

265
00:13:26,760 --> 00:13:28,120
Para sua primeira tentação.

266
00:13:28,160 --> 00:13:30,400
Saúde!

267
00:13:30,440 --> 00:13:34,240
Desde que as regras mudaram, dois membros
do grupo de James sucumbiram

268
00:13:34,280 --> 00:13:35,640
à tentação.

269
00:13:35,680 --> 00:13:38,400
Mas Charlie está determinado a resistir.

270
00:13:38,440 --> 00:13:40,760
E especialmente depois que eu recusei
um safári.

271
00:13:40,800 --> 00:13:47,720
Eu sinto que teria que ser uma caneca para
quebrar uma cerveja.

272
00:13:47,760 --> 00:13:50,880
Queridos, esta noite vai ser selvagem,
temos 20 mil para gastar.

273
00:13:54,400 --> 00:13:57,280
Orgulho é a coisa frustrante.

274
00:13:57,320 --> 00:13:59,480
Eu tenho muito orgulho para voltar
na minha palavra,

275
00:13:59,520 --> 00:14:02,200
mas eu sou apenas humano, você sabe o que
Quero dizer?

276
00:14:02,240 --> 00:14:06,320
Eu adoro festejar, então esta noite é
vai ser difícil.

277
00:14:08,160 --> 00:14:09,680
Vou dar uma olhada, cara.

278
00:14:09,720 --> 00:14:12,240
Sim, preciso fazer alguma coisa, estou
perdendo a cabeça.

279
00:14:14,640 --> 00:14:17,840
Quem é o mais provável de explodir tudo
seu dinheiro esta noite?

280
00:14:17,880 --> 00:14:19,080
Michelle!

281
00:14:19,120 --> 00:14:21,240
Ah, você sabe disso!

282
00:14:25,640 --> 00:14:27,120
É aqui que é a festa? Sim.

283
00:14:27,160 --> 00:14:28,480
Sim!

284
00:14:28,520 --> 00:14:31,200
Onde está a cerveja? Quanto isso custa?

285
00:14:31,240 --> 00:14:32,560
200. Compre um.

286
00:14:32,600 --> 00:14:34,040
Você merece, querido.

287
00:14:34,080 --> 00:14:35,440
Você acha?

288
00:14:37,800 --> 00:14:40,400
Eu e Charlie, acreditamos
somos inquebráveis.

289
00:14:40,440 --> 00:14:44,240
Acreditamos que somos construídos diferentes,
não importa qual seja essa tentação.

290
00:14:44,280 --> 00:14:47,200
Então, espere, então 200, 400, 500, seis.

291
00:14:47,240 --> 00:14:49,080
600 em três cervejas?

292
00:14:51,120 --> 00:14:52,880
£ 600.

293
00:14:52,920 --> 00:14:55,920
Charlie. Ouça, nós fizemos isso
muito, tipo.

294
00:14:55,960 --> 00:14:57,080
Eu sei, mas £ 600 em...

295
00:14:57,120 --> 00:14:59,160
Basta ir e gastar mil dólares.

296
00:14:59,200 --> 00:15:00,880
Eu adoro Charlie,

297
00:15:00,920 --> 00:15:02,840
mas quase sinto que ele é uma marionete

298
00:15:02,880 --> 00:15:05,840
e então eu me sinto como James e Luke
são os titereiros.

299
00:15:05,880 --> 00:15:06,920
Ele está dividido.

300
00:15:08,360 --> 00:15:11,680
Pare de pensar nisso e
divirta-se!

301
00:15:13,200 --> 00:15:14,520
Deixe-me verificar.

302
00:15:18,920 --> 00:15:20,880
Não sei. Não sei.

303
00:15:30,040 --> 00:15:32,760
O bar de coquetéis está aberto há um
algumas horas agora

304
00:15:32,800 --> 00:15:35,080
e a conta já chega a 2.000.

305
00:15:35,120 --> 00:15:38,360
Mas o barman está prestes a conseguir um
novo cliente?

306
00:15:40,360 --> 00:15:42,680
600 em três cervejas.

307
00:15:42,720 --> 00:15:44,600
£ 600.

308
00:15:44,640 --> 00:15:46,840
Você conseguiu, o dinheiro é seu.
Você acha?  Sim.

309
00:15:46,880 --> 00:15:48,840
Eu sei o que estou fazendo, sim.

310
00:15:48,880 --> 00:15:50,600
Chefe, quero três, você sabe.

311
00:15:53,080 --> 00:15:54,280
Ah.

312
00:15:55,520 --> 00:15:57,600
Você já pensou que me veria em
aqui, sim?

313
00:15:57,640 --> 00:15:59,640
Nunca. Como é a sensação?

314
00:15:59,680 --> 00:16:02,640
Honestamente, porque você tem sido tão
duro consigo mesmo, eu sinto.

315
00:16:02,680 --> 00:16:04,000
E outros.

316
00:16:04,040 --> 00:16:06,360
Enquanto durar, sim.

317
00:16:06,400 --> 00:16:08,920
Eu meio que pensei: "Foda-se
o experimento."

318
00:16:08,960 --> 00:16:10,480
Você sabe o que quero dizer, tipo?

319
00:16:10,520 --> 00:16:12,360
Não vou entrar em conflito.

320
00:16:12,400 --> 00:16:13,680
Um brinde a isso, sim!

321
00:16:17,080 --> 00:16:19,000
Bem-vindo à gangue da tentação.

322
00:16:23,600 --> 00:16:25,040
O melhor aqui, cara.

323
00:16:25,080 --> 00:16:26,160
Ah.

324
00:16:26,200 --> 00:16:27,440
Eu vou ficar chateado.

325
00:16:27,480 --> 00:16:29,440
Sim!

326
00:16:29,480 --> 00:16:33,400
O grupo não tem ideia de quanto é
deixados em seus potes de prêmios

327
00:16:33,440 --> 00:16:36,120
e só saberá no
linha de chegada.

328
00:16:36,160 --> 00:16:38,560
Até agora, os gastadores correm o risco de voltar para casa

329
00:16:38,600 --> 00:16:43,240
com significativamente menos do que aqueles
resistindo às tentações.

330
00:16:49,080 --> 00:16:51,400
É dia 16.

331
00:16:51,440 --> 00:16:56,080
Em 48 horas o grupo irá coletar
o que sobrou de seu fundo de prêmios.

332
00:16:56,120 --> 00:16:59,920
Mas a parte de Charlie é agora
£ 600 mais leve

333
00:16:59,960 --> 00:17:03,400
depois de ceder ao seu
primeira tentação.

334
00:17:03,440 --> 00:17:04,440
Porra!

335
00:17:06,360 --> 00:17:07,640
Porra.

336
00:17:12,080 --> 00:17:15,720
Ele acha que falhou porque teve
uma tentação.

337
00:17:15,760 --> 00:17:17,320
Que estranho.

338
00:17:21,040 --> 00:17:22,160
Sou apenas um fracasso.

339
00:17:22,200 --> 00:17:24,480
Eu sinto que falhei comigo mesmo

340
00:17:24,520 --> 00:17:27,680
e eu queria conseguir recusar
todas as tentações.

341
00:17:29,360 --> 00:17:31,680
Eu quero que Charlie entenda que está tudo bem

342
00:17:31,720 --> 00:17:33,760
talvez ficar aquém de uma meta que
você definiu.

343
00:17:33,800 --> 00:17:35,880
Porque na vida você vai cair
curto às vezes.

344
00:17:35,920 --> 00:17:37,720
Mas pelo menos tente, dê 100%

345
00:17:37,760 --> 00:17:39,960
e se você falhar, você falha.

346
00:17:40,000 --> 00:17:43,080
Não sei se é saudável
ser assim, competitivo com

347
00:17:43,120 --> 00:17:47,720
você mesmo às vezes, para se esforçar
à beira da frustração.

348
00:17:47,760 --> 00:17:50,840
Na minha cabeça, sinto que falhei
meu objetivo.

349
00:17:52,560 --> 00:17:55,520
O grupo está a apenas dezesseis quilômetros de
a linha de chegada,

350
00:17:55,560 --> 00:18:00,880
mas será o mais difícil
terreno de sua jornada de 18 dias.

351
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
Aqui vamos nós.

352
00:18:03,240 --> 00:18:06,240
Montanhas e um leito de rio seco

353
00:18:06,280 --> 00:18:08,120
isso parece que vai ser
uma vadia.

354
00:18:09,760 --> 00:18:12,680
Hoje, eles têm quilômetros de
terra de mato implacável e

355
00:18:12,720 --> 00:18:14,760
caminhos de montanha.

356
00:18:14,800 --> 00:18:19,200
Pior ainda, eles precisarão caminhar
profundamente na noite

357
00:18:19,240 --> 00:18:22,040
para recuperar o tempo perdido
o safári.

358
00:18:24,160 --> 00:18:26,880
E se a jornada não os forçar a
seu limite,

359
00:18:26,920 --> 00:18:30,040
a vida selvagem à espreita
poder sombrio.

360
00:18:32,360 --> 00:18:34,120
Tenho a sensação de que todos nós vamos apenas
um pouco plano.

361
00:18:34,160 --> 00:18:35,400
Estamos exaustos agora.

362
00:18:35,440 --> 00:18:36,600
Todos nós precisamos de uma dose de glicose.

363
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
Vamos fazer isso.

364
00:18:41,280 --> 00:18:43,440
Ah, mal posso esperar para tomar um
chuveiro adequado.

365
00:18:43,480 --> 00:18:45,200
Estou tão nojento agora.

366
00:18:45,240 --> 00:18:47,280
Normalmente sou um pouco nojento
mas isso é...

367
00:18:47,320 --> 00:18:49,120
Nojento.  Sim.  Sim.

368
00:18:50,720 --> 00:18:54,560
O grupo tem se lavado com
água fria de um balde de plástico para

369
00:18:54,600 --> 00:18:56,400
16 dias agora.

370
00:18:56,440 --> 00:18:59,800
Eles estão com calor, estão suados e
eles estão de ressaca.

371
00:18:59,840 --> 00:19:03,360
Mas nós temos o tônico perfeito para
ajude-os.

372
00:19:05,280 --> 00:19:08,040
Um banho de espuma fumegante, completo

373
00:19:08,080 --> 00:19:10,600
com produtos de luxo à disposição.

374
00:19:10,640 --> 00:19:14,000
Além disso, o bônus de uma carona para pegar
na jornada.

375
00:19:14,040 --> 00:19:17,800
O preço - uma pechincha de £ 100
por banho.

376
00:19:19,480 --> 00:19:20,840
Tentação?

377
00:19:20,880 --> 00:19:22,480
Uh-huh.

378
00:19:22,520 --> 00:19:24,960
Sinto falta de um banho quente.

379
00:19:25,000 --> 00:19:28,080
Anteriormente, as pessoas gastavam dinheiro
e dizer que é uma vez na vida

380
00:19:28,120 --> 00:19:31,480
oportunidade sabendo que
sai o pote do grupo.

381
00:19:31,520 --> 00:19:35,720
Então, agora que isso mudou, será
eles agora gastam quando está chegando

382
00:19:35,760 --> 00:19:37,080
com seu próprio dinheiro?

383
00:19:37,120 --> 00:19:39,880
Estamos olhando para um banho por 100.

384
00:19:39,920 --> 00:19:43,240
Uma vez na vida, uma vez na
uma vida inteira!

385
00:19:43,280 --> 00:19:44,720
Para ser justo, porém,

386
00:19:44,760 --> 00:19:47,640
quando você realmente vai tomar banho
o topo de uma montanha em South Affi?

387
00:19:47,680 --> 00:19:50,760
Foi o que eu disse, uma vez
uma vida inteira.

388
00:19:50,800 --> 00:19:53,040
Você vai aceitar isso de vez em quando
oportunidade para toda a vida,

389
00:19:53,080 --> 00:19:54,520
uma vez na vida?

390
00:19:54,560 --> 00:19:56,720
Não diga assim.

391
00:19:56,760 --> 00:20:01,280
Com James continue: "É uma vez em
uma vida inteira." Muito sarcástico.

392
00:20:01,320 --> 00:20:06,200
É quase como o inverso
pressão dos colegas.

393
00:20:06,240 --> 00:20:07,760
Eu vou fazer isso.

394
00:20:07,800 --> 00:20:09,480
Bom para você, você gosta.

395
00:20:10,520 --> 00:20:13,000
Mais alguém? É uma vez dentro
uma vida inteira.

396
00:20:14,840 --> 00:20:17,240
Eu não vou fazer isso.

397
00:20:17,280 --> 00:20:21,800
Michelle, por exemplo, que tirou todos
única tentação, agora não direi,

398
00:20:21,840 --> 00:20:23,880
"Bem, é uma vez em
oportunidade para toda a vida."

399
00:20:23,920 --> 00:20:25,600
Ela não vai usar essa desculpa.

400
00:20:25,640 --> 00:20:27,680
É uma história totalmente diferente.

401
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
Queridos, estou fazendo isso.

402
00:20:28,760 --> 00:20:30,720
Boa menina!

403
00:20:30,760 --> 00:20:32,600
Eu quero dizer eu também.

404
00:20:32,640 --> 00:20:34,000
Vamos dividir isso de três maneiras.

405
00:20:34,040 --> 00:20:35,240
Vamos, então.

406
00:20:35,280 --> 00:20:36,960
Por £ 100 por um banho,

407
00:20:37,000 --> 00:20:42,160
Trewley, Jack e Lani irão cada um
perder pouco mais de £ 33 de seus

408
00:20:42,200 --> 00:20:43,680
prêmio em dinheiro.

409
00:20:43,720 --> 00:20:45,640
Vamos então, vamos deixar isso
pessoal aqui.

410
00:20:45,680 --> 00:20:47,880
Vamos deixá-los em paz.  Tchau, perdedores!
Vamos ficar nus!

411
00:20:47,920 --> 00:20:49,440
Oh, cara, isso é tão ridículo.

412
00:20:49,480 --> 00:20:51,280
Eu disse a ela 50 vezes, se fosse
nosso dinheiro,

413
00:20:51,320 --> 00:20:53,680
ela teria levado essa merda
um batimento cardíaco.

414
00:20:53,720 --> 00:20:54,840
Inacreditável.

415
00:20:58,800 --> 00:21:01,360
James e Luke, que porra seja essa
eles são chamados de Wolf Pack,

416
00:21:01,400 --> 00:21:04,280
eles, tipo, querem ver se, tipo, eu vou
gastar meu próprio dinheiro, que eu tenho.

417
00:21:04,320 --> 00:21:05,840
Fui ao bar de coquetéis.

418
00:21:05,880 --> 00:21:07,640
Então, sim, é isso,

419
00:21:07,680 --> 00:21:09,440
Eu só vou me fazer

420
00:21:09,480 --> 00:21:13,480
e eles podem fazer seu ato infantil
tudo o que eles querem.

421
00:21:13,520 --> 00:21:16,280
Não vale minhas palavras ou
minha respiração.

422
00:21:19,320 --> 00:21:21,360
Você tem o sabonete? Passe
o sabonete.

423
00:21:21,400 --> 00:21:23,240
Passe o sabonete, mal consigo me mexer.

424
00:21:23,280 --> 00:21:25,440
Sim, eu quero colocar nas minhas axilas
porque eles fedem.

425
00:21:25,480 --> 00:21:26,560
Oh!

426
00:21:26,600 --> 00:21:29,280
Eu tenho duas lindas garotas ensaboando
eu levantei.

427
00:21:29,320 --> 00:21:31,080
Nunca pensei que isso iria acontecer.

428
00:21:33,440 --> 00:21:36,280
É uma estranha montanha-russa de
emoções, este lugar, não é?

429
00:21:36,320 --> 00:21:38,040
Não me diga. Tipo, conte-me sobre isso.

430
00:21:38,080 --> 00:21:39,920
Apenas tente não se envolver
sua cabeça

431
00:21:39,960 --> 00:21:41,480
em, tipo, esses pensamentos negativos.

432
00:21:41,520 --> 00:21:43,440
Você nunca sabe o que acontecerá a seguir
a tentação é.

433
00:21:43,480 --> 00:21:44,880
Temos apenas alguns dias.  Yeah, yeah.

434
00:21:44,920 --> 00:21:46,200
Faça o que te deixa feliz, certo?

435
00:21:46,240 --> 00:21:50,120
Eu sei, sim.  Porque eu simplesmente não
quero que você se arrependa novamente.

436
00:21:50,160 --> 00:21:51,880
Quanto mais penso sobre isso, sim,

437
00:21:51,920 --> 00:21:54,360
mais eu fiquei um pouco louco
em mim mesmo.

438
00:21:57,000 --> 00:22:02,120
Você sabe o que? Depois de ser tão
leal por semanas, já superei isso.

439
00:22:02,160 --> 00:22:05,080
Já estou farto de caminhar. Também
abençoado por estar estressado.

440
00:22:05,120 --> 00:22:06,800
Prefiro sentar aqui e tomar banho.

441
00:22:06,840 --> 00:22:08,400
OK, espere, estou saindo.

442
00:22:09,640 --> 00:22:11,240
Jack tem uma sensibilidade incrível.

443
00:22:11,280 --> 00:22:12,600
Ah!

444
00:22:16,360 --> 00:22:18,320
Cheirando tão fresco quanto uma margarida...

445
00:22:18,360 --> 00:22:19,560
Sim.

446
00:22:19,600 --> 00:22:21,960
..os banhistas agora podem se dar ao luxo de
um elevador...

447
00:22:22,000 --> 00:22:23,280
Ah, meu Deus! Oi!

448
00:22:23,320 --> 00:22:26,040
..para conversar com seus companheiros de equipe
na jornada.

449
00:22:26,080 --> 00:22:27,600
Oi.  Sentimos sua falta.

450
00:22:27,640 --> 00:22:29,120
OK, cheire-nos.

451
00:22:29,160 --> 00:22:31,480
Querida, você pode nos lamber, estamos
tão limpo.

452
00:22:31,520 --> 00:22:34,800
O grupo ainda tem três milhas
ir antes de chegar ao seu

453
00:22:34,840 --> 00:22:37,160
penúltimo posto de controle do acampamento.

454
00:22:37,200 --> 00:22:39,880
E com o pôr do sol se aproximando rapidamente,

455
00:22:39,920 --> 00:22:43,200
eles devem caminhar a reta final em
o escuro.

456
00:22:46,480 --> 00:22:49,160
Se houver algum espírito aqui,
dê-se a conhecer.

457
00:22:51,640 --> 00:22:52,840
Maldito inferno.

458
00:22:52,880 --> 00:22:55,000
É como se estivéssemos caminhando há
horas e horas

459
00:22:55,040 --> 00:22:58,840
e horas e é como
não há fim à vista.

460
00:22:58,880 --> 00:23:00,600
GRITOS

461
00:23:02,160 --> 00:23:04,280
Ah, meu Deus.

462
00:23:04,320 --> 00:23:05,920
Pelo amor de Deus!

463
00:23:05,960 --> 00:23:07,040
O que?

464
00:23:07,080 --> 00:23:09,040
Existe um macaco!

465
00:23:09,080 --> 00:23:11,040
Ou um babuíno ou um porco!

466
00:23:11,080 --> 00:23:12,560
Pare de gritar.

467
00:23:16,160 --> 00:23:18,760
Pelo amor de Deus, honestamente.

468
00:23:18,800 --> 00:23:20,560
Que monte de merda.

469
00:23:22,520 --> 00:23:24,440
Eu só quero ir para a cama.

470
00:23:24,480 --> 00:23:28,120
Podemos tentar encontrar a frente de
essa maldita barraca?

471
00:23:29,360 --> 00:23:34,240
Oh, porra, estou tão cansado,
Eu nem consigo pensar.

472
00:23:36,200 --> 00:23:38,560
Urgh.

473
00:23:38,600 --> 00:23:41,920
Foi provavelmente o mais difícil 24
horas que tive desde

474
00:23:41,960 --> 00:23:44,760
Eu estive neste experimento.

475
00:23:44,800 --> 00:23:48,520
Você está conectado o tempo todo aqui,
se você está se preocupando com comida,

476
00:23:48,560 --> 00:23:54,240
a caminhada, outras pessoas discutindo e
simplesmente não acaba.

477
00:23:54,280 --> 00:23:56,880
Eu posso ver e saborear o
linha de chegada.

478
00:23:56,920 --> 00:23:59,560
Ainda não chegamos lá.

479
00:24:09,040 --> 00:24:11,280
Eu me sinto absolutamente maltratado.

480
00:24:11,320 --> 00:24:13,040
Não há necessidade de caminhar à noite.

481
00:24:13,080 --> 00:24:14,600
Não. Foi horrível.

482
00:24:16,080 --> 00:24:17,720
Então, o mapa hoje.

483
00:24:17,760 --> 00:24:19,880
Espere, isso é sobre uma montanha?

484
00:24:19,920 --> 00:24:21,320
Acima dele.

485
00:24:21,360 --> 00:24:25,960
Hoje, eles enfrentam quilômetros de
caminhada montanhosa através de densas

486
00:24:26,000 --> 00:24:31,240
bush para chegar ao acampamento final e
a tentação especial.

487
00:24:31,280 --> 00:24:34,600
Eles ainda não aceitaram a tentação como
um grupo inteiro.

488
00:24:34,640 --> 00:24:36,400
Estamos oferecendo a eles a oportunidade

489
00:24:36,440 --> 00:24:38,800
para comemorar o quão longe
eles vieram...

490
00:24:40,920 --> 00:24:44,440
..com uma última ceia espetacular,

491
00:24:44,480 --> 00:24:48,400
completo com barbie à vontade
e bebida.

492
00:24:48,440 --> 00:24:51,960
O banquete à beira do lago lhes custará
mil dólares cada.

493
00:24:52,000 --> 00:24:54,280
Mas agora eles estão pagando
eles mesmos.

494
00:24:55,560 --> 00:24:57,640
Depois de tudo que eles suportaram,

495
00:24:57,680 --> 00:24:59,600
todos eles vão comemorar juntos

496
00:24:59,640 --> 00:25:02,000
e receber o golpe de seus
prêmio em dinheiro?

497
00:25:06,080 --> 00:25:07,400
Obrigado.

498
00:25:08,880 --> 00:25:11,800
Eu gostaria que nunca tivéssemos discutido tanto.

499
00:25:11,840 --> 00:25:13,720
Hoje, espero que o grupo
venham juntos.

500
00:25:13,760 --> 00:25:15,800
Eu não acho que ninguém
quer toxicidade.

501
00:25:21,120 --> 00:25:22,320
Oh, meu Deus, olhe.

502
00:25:22,360 --> 00:25:23,520
Esse lago parece lindo.

503
00:25:23,560 --> 00:25:24,800
Olha aquela água.

504
00:25:24,840 --> 00:25:26,800
Ah, uau.

505
00:25:26,840 --> 00:25:28,680
Eu posso ver um flamingo rosa!

506
00:25:30,360 --> 00:25:32,760
O grupo chegou ao seu
último acampamento,

507
00:25:32,800 --> 00:25:35,800
e com isso, uma tentação épica.

508
00:25:37,320 --> 00:25:40,120
Agora, isso, querido, é um pouco de mim.

509
00:25:40,160 --> 00:25:41,960
Tem vinho branco com gelo.

510
00:25:42,000 --> 00:25:44,440
À medida que a aventura chega ao fim,

511
00:25:44,480 --> 00:25:48,320
quem será levado a tomar um
das últimas tentações?

512
00:25:50,760 --> 00:25:53,800
Bem-vindo à festa de despedida! Uau!

513
00:25:53,840 --> 00:25:56,200
Churrasco escaldante,
alimentos e bebidas com tudo incluído,

514
00:25:56,240 --> 00:26:01,040
precedido de acesso exclusivo ao
lago de água doce.

515
00:26:01,080 --> 00:26:02,840
£ 1.000 por pessoa!

516
00:26:08,960 --> 00:26:11,120
OK, então quem vai levar o
tentação?

517
00:26:11,160 --> 00:26:12,400
Meu.  Meu.  Eu sou.

518
00:26:12,440 --> 00:26:13,720
Meu.  Meu.

519
00:26:13,760 --> 00:26:14,800
Meu.

520
00:26:14,840 --> 00:26:17,440
Carlinhos?  Erm...

521
00:26:18,680 --> 00:26:22,720
Metade do grupo gastou £ 6.000
de seus próprios potes de prêmios.

522
00:26:23,840 --> 00:26:25,520
Outra pessoa responde.

523
00:26:26,960 --> 00:26:30,000
Não estou, não estou, porque a comida
passará direto por mim,

524
00:26:30,040 --> 00:26:31,400
então será um desperdício.

525
00:26:31,440 --> 00:26:32,840
É muito dinheiro.

526
00:26:32,880 --> 00:26:35,280
Eu não vou aceitar.
Não.

527
00:26:35,320 --> 00:26:36,440
Eu acho que parece fantástico.

528
00:26:36,480 --> 00:26:38,280
Espero que vocês realmente, realmente
aproveite.

529
00:26:38,320 --> 00:26:40,000
Sim, aproveite. Parece lindo.

530
00:26:40,040 --> 00:26:41,120
Charlie.

531
00:26:53,120 --> 00:26:55,040
Carlinhos?

532
00:26:55,080 --> 00:26:56,400
Erm...

533
00:26:57,760 --> 00:26:58,880
Carlinhos?

534
00:27:03,000 --> 00:27:04,200
Execute-o.

535
00:27:04,240 --> 00:27:06,080
TORCENDO

536
00:27:09,640 --> 00:27:11,600
Lucas e eu,

537
00:27:11,640 --> 00:27:13,960
somos muito mais fortes que o
outros,

538
00:27:14,000 --> 00:27:17,280
e muito mais forte provavelmente do que
Charlie, mentalmente.

539
00:27:17,320 --> 00:27:19,120
Ele entra em sua própria cabeça.

540
00:27:20,800 --> 00:27:23,680
Eu entrei aqui dizendo que estou
vou recusar todas as tentações,

541
00:27:23,720 --> 00:27:25,680
mas é tipo, bem, você sabe
o que, cara,

542
00:27:25,720 --> 00:27:27,000
você também pode ser o cara,

543
00:27:27,040 --> 00:27:28,520
você sabe, que você era antes.

544
00:27:28,560 --> 00:27:30,040
Esse cara não é um cara mau.

545
00:27:30,080 --> 00:27:32,960
Ele só gosta de se divertir.
A experiência é para toda a vida.

546
00:27:33,000 --> 00:27:34,280
O dinheiro acaba.

547
00:27:34,320 --> 00:27:35,840
Ah, sim.  Oh meu Deus.

548
00:27:35,880 --> 00:27:37,160
Isso é adorável.

549
00:27:37,200 --> 00:27:40,360
Eu acho que os não-tomadores não sabem
como se divertir.

550
00:27:40,400 --> 00:27:43,160
Eu ia aceitar de qualquer maneira, mesmo
se fossem dez mil.

551
00:27:51,800 --> 00:27:55,880
Enquanto os festeiros preparam uma
apetite para a festa que está por vir,

552
00:27:55,920 --> 00:27:57,880
os outros só podem assistir.

553
00:28:01,200 --> 00:28:03,480
Uh, certo, base para baixo.

554
00:28:03,520 --> 00:28:04,800
Vamos levantar o topo.

555
00:28:07,640 --> 00:28:11,240
Esse grupo, eles vão voltar
sob o clima e

556
00:28:11,280 --> 00:28:13,720
Quero a tenda montada para eles.

557
00:28:13,760 --> 00:28:16,480
Eu mesmo farei isso. Eu não me importo.

558
00:28:16,520 --> 00:28:20,640
É quase como se o líder
não precisa fazer mais nada

559
00:28:20,680 --> 00:28:24,760
porque ele nos conduziu através
aquela caminhada.

560
00:28:24,800 --> 00:28:29,240
E eu não quero desperdiçar mais
energia discutindo com ele para aguentar

561
00:28:29,280 --> 00:28:30,520
uma tenda.

562
00:28:34,640 --> 00:28:36,600
Estou muito feliz por Charlie estar fazendo isso.

563
00:28:36,640 --> 00:28:39,280
Acho que ele precisa de um pouco de diversão,
relaxe um pouco.

564
00:28:42,120 --> 00:28:43,800
Felicidades para South Affi.

565
00:28:43,840 --> 00:28:45,480
TORCENDO

566
00:28:50,080 --> 00:28:51,880
Você deveria tê-los ouvido
ali.

567
00:28:51,920 --> 00:28:53,840
“Isso é não ter força de vontade!”

568
00:28:57,040 --> 00:29:00,360
Quem você acha de tudo isso
experimento gastou mais dinheiro?

569
00:29:00,400 --> 00:29:01,400
Lani.

570
00:29:01,440 --> 00:29:03,200
E quem você acha que gastou
o mínimo?

571
00:29:03,240 --> 00:29:05,360
Provavelmente é James e
Lucas combinou.

572
00:29:05,400 --> 00:29:08,960
Poderíamos ficar aqui por um ano, e
eles ainda estariam...

573
00:29:09,000 --> 00:29:10,800
Você se lembra do segredo
chocolate quente?

574
00:29:10,840 --> 00:29:11,920
Sim.  Sim.

575
00:29:11,960 --> 00:29:13,680
Eu tenho uma confissão.

576
00:29:13,720 --> 00:29:15,240
Ah, aqui vamos nós, aqui vamos nós.

577
00:29:15,280 --> 00:29:16,800
De jeito nenhum, você pegou?

578
00:29:16,840 --> 00:29:18,400
Eu peguei!

579
00:29:18,440 --> 00:29:20,200
Lani, não!

580
00:29:20,240 --> 00:29:21,600
Eu menti!

581
00:29:26,040 --> 00:29:28,840
Como você se sentiu sobre Charlie indo
para isso?

582
00:29:28,880 --> 00:29:31,640
Algumas pessoas são apenas mais fortes
mentalmente do que outros e pode

583
00:29:31,680 --> 00:29:33,040
lidar com situações.

584
00:29:33,080 --> 00:29:34,320
Ele é um garoto, você sabe,

585
00:29:34,360 --> 00:29:37,240
e ele não conseguia lidar com muitas das
coisas e ele estava desmoronando.

586
00:29:37,280 --> 00:29:40,560
Ele alguma vez disse para você que ele
foi... Ele não queria te decepcionar

587
00:29:40,600 --> 00:29:41,720
ou ele ficou desapontado?

588
00:29:41,760 --> 00:29:42,920
Não.

589
00:29:42,960 --> 00:29:44,600
Aos meus próprios olhos,

590
00:29:44,640 --> 00:29:48,240
Eu pensei que você fosse um pouco duro com o
outros com as tentações.

591
00:29:48,280 --> 00:29:49,840
Não levá-los.

592
00:29:49,880 --> 00:29:52,200
Eu sempre disse a eles se eles quisessem
para pegar, pegue.

593
00:29:52,240 --> 00:29:54,840
Bem, por que você acha que eles
não os levou, então?

594
00:29:54,880 --> 00:29:57,000
Porque eles escolheram não fazer isso?

595
00:29:57,040 --> 00:30:00,160
Quando é crime encorajar
as pessoas não desistam daquilo que

596
00:30:00,200 --> 00:30:01,840
inicialmente disse?

597
00:30:01,880 --> 00:30:06,160
Você realmente tem um
personalidade imponente.

598
00:30:06,200 --> 00:30:08,000
Na sua voz havia decepção

599
00:30:08,040 --> 00:30:10,880
e acho que é isso que alguns
deles... Claro.

600
00:30:10,920 --> 00:30:13,360
se eles estivessem preocupados
me decepcionando,

601
00:30:13,400 --> 00:30:14,600
isso não é minha culpa.

602
00:30:14,640 --> 00:30:16,200
Eu não incuti isso neles.

603
00:30:16,240 --> 00:30:18,040
Eles têm que decidir por si mesmos.

604
00:30:18,080 --> 00:30:20,320
Eu não sou a mamãe e o papai deles.

605
00:30:20,360 --> 00:30:22,720
Eu ainda acho que você precisava
seja mais suave.

606
00:30:22,760 --> 00:30:27,200
Bem, eu vou discordar de você
porque eu não era difícil.

607
00:30:28,240 --> 00:30:31,680
Vocês quase se sentiram como um
sensação de que você não poderia aguentar

608
00:30:31,720 --> 00:30:36,440
tentação porque você se sentiu culpado
por causa de outras pessoas?

609
00:30:36,480 --> 00:30:40,280
Não foi pressão, mas porque meu
a lealdade era para com todos vocês.

610
00:30:40,320 --> 00:30:43,240
Agora, o dinheiro é meu, posso gastar
é como eu quero,

611
00:30:43,280 --> 00:30:44,720
então há uma diferença.

612
00:30:44,760 --> 00:30:49,360
Para mim, foi um fundo de prêmios e para
todos para dizer originalmente

613
00:30:49,400 --> 00:30:52,000
os 25 mil são meu dinheiro era ingênuo.

614
00:30:52,040 --> 00:30:53,920
Mas eles estão em sua própria jornada.

615
00:30:53,960 --> 00:30:56,240
eu teria adorado cada
única pessoa aqui para aproveitar isso

616
00:30:56,280 --> 00:30:57,720
festa esta noite.

617
00:30:57,760 --> 00:30:59,280
Sim.

618
00:30:59,320 --> 00:31:02,680
James meio que sempre falou sobre nós
todo acabamento

619
00:31:02,720 --> 00:31:05,880
e cruzando a linha de chegada
juntos como uma equipe.

620
00:31:05,920 --> 00:31:10,560
E obviamente, eles não foram
parte da equipe há algum tempo.

621
00:31:10,600 --> 00:31:13,720
Eu estou tipo, apenas venha e aproveite
você mesmo pelo menos uma vez.

622
00:31:13,760 --> 00:31:17,120
Quero dizer, tudo isso foi
tão difícil para todos nós.

623
00:31:17,160 --> 00:31:21,240
Não sinto vergonha de não estar
aí curtindo

624
00:31:21,280 --> 00:31:24,480
porque pelo preço que eles estão
pagando, posso me levar,

625
00:31:24,520 --> 00:31:28,320
minha filha e sete ou oito dos meus
amigos para a melhor refeição de seus

626
00:31:28,360 --> 00:31:30,960
vida por um grande.

627
00:31:31,000 --> 00:31:33,480
Algumas pessoas ficam felizes em voltar para casa
com menos dinheiro

628
00:31:33,520 --> 00:31:36,360
mas mais experiências e algumas pessoas
estão indo para casa

629
00:31:36,400 --> 00:31:39,160
com menos experiências e
mais dinheiro.

630
00:31:48,480 --> 00:31:52,080
James disse que quando a situação financeira
mudou, vai ser muito interessante

631
00:31:52,120 --> 00:31:55,280
para ver quem ainda gastaria agora
é o dinheiro deles.

632
00:31:55,320 --> 00:31:57,120
E eu não sei quem foi
direcionado para.

633
00:31:57,160 --> 00:31:58,400
Meu. Obviamente eu.

634
00:31:58,440 --> 00:32:00,240
Michelle, eu disse isso, no entanto.
Eu serei real,

635
00:32:00,280 --> 00:32:02,360
Eu pensei: "Talvez ela não vá
gastar agora."

636
00:32:02,400 --> 00:32:04,080
Mas você provou que estava errado. Bom trabalho.

637
00:32:04,120 --> 00:32:06,760
Mas foi isso que me irritou
últimos dias é que James e

638
00:32:06,800 --> 00:32:08,320
Luke, particularmente, tem dito,

639
00:32:08,360 --> 00:32:10,080
"É uma vez na vida
experiência!"

640
00:32:10,120 --> 00:32:11,320
Claramente cavando em Michelle.

641
00:32:11,360 --> 00:32:13,480
Uma vez na vida! Uma vez dentro
uma vida inteira.

642
00:32:13,520 --> 00:32:16,160
Na minha opinião, tem sido assim
bastante infantil que as pessoas têm...

643
00:32:16,200 --> 00:32:17,280
Obrigado.

644
00:32:17,320 --> 00:32:20,040
E eles ficavam repetindo: "É
uma experiência única."

645
00:32:20,080 --> 00:32:21,560
Você sabe, ok, mas tipo...

646
00:32:21,600 --> 00:32:24,560
É sem parar e está me fazendo
me sinto muito desconfortável

647
00:32:24,600 --> 00:32:28,880
e eu digo: "Vocês são homens crescidos.
Superem-se. Honestamente."

648
00:32:31,320 --> 00:32:35,440
Eu realmente me imaginei, James e
Luke no final disso abraçando cada um

649
00:32:35,480 --> 00:32:37,200
outro dizendo: "Ei, nós conseguimos."

650
00:32:37,240 --> 00:32:39,680
Mas fiz isso do meu jeito.

651
00:32:39,720 --> 00:32:41,360
Estou feliz por estar aqui.

652
00:32:41,400 --> 00:32:44,160
É a última noite, estou dentro
África do Sul,

653
00:32:44,200 --> 00:32:47,320
um dos países mais bonitos
Eu já estive.

654
00:32:47,360 --> 00:32:49,120
Eu só quero tirar um pouco de bom
disso.

655
00:32:51,200 --> 00:32:52,680
Saúde!

656
00:33:06,040 --> 00:33:09,920
Depois de 17 dias vivendo na natureza,

657
00:33:09,960 --> 00:33:12,400
lutando contra um terreno implacável...

658
00:33:15,400 --> 00:33:17,960
..e lutando com tentações...

659
00:33:19,480 --> 00:33:24,240
..todos os 12 caçadores de fortuna fizeram
isso até o último dia.

660
00:33:24,280 --> 00:33:27,360
Mas eles não podem comemorar ainda

661
00:33:27,400 --> 00:33:30,200
porque a linha de chegada e seus
prêmio em dinheiro

662
00:33:30,240 --> 00:33:33,760
ainda está a uma jornada muito difícil de distância.

663
00:33:33,800 --> 00:33:35,520
Certo.  Uau.

664
00:33:35,560 --> 00:33:37,160
O mapa final. Rufar de tambores.

665
00:33:38,760 --> 00:33:41,600
Parece uma enorme montanha.

666
00:33:41,640 --> 00:33:44,400
Claro que é. Claro que é.

667
00:33:44,440 --> 00:33:49,560
Esperando por eles está uma jornada desafiadora,
culminando em sua subida mais íngreme

668
00:33:49,600 --> 00:33:53,440
ainda assim, ao cume do Kudo Kopf,

669
00:33:53,480 --> 00:33:57,760
onde descobrirão quanto cada
deles levarão para casa.

670
00:33:57,800 --> 00:34:00,720
Bem, nós nunca faríamos o
terminar fácil, não é?

671
00:34:00,760 --> 00:34:04,640
A menos, é claro, que eles estejam dispostos
para se desfazer de algum dinheiro.

672
00:34:07,800 --> 00:34:08,960
Oh.

673
00:34:14,200 --> 00:34:15,560
Olá!

674
00:34:15,600 --> 00:34:17,000
É o Paddy!

675
00:34:17,040 --> 00:34:18,640
Aguentar.

676
00:34:18,680 --> 00:34:20,640
Pessoal, vejam o que tem nas mãos dele.

677
00:34:20,680 --> 00:34:23,920
Não é outro livro sangrento
de tentações.

678
00:34:23,960 --> 00:34:25,160
Oh não.

679
00:34:25,200 --> 00:34:26,560
Ah, estou com medo disso.

680
00:34:34,840 --> 00:34:38,000
O grupo lutou
as regiões selvagens da África do Sul,

681
00:34:38,040 --> 00:34:40,440
e entre si, por 18 dias.

682
00:34:41,520 --> 00:34:45,440
Eles começaram com 300 mil em
um prêmio compartilhado

683
00:34:45,480 --> 00:34:48,080
e lutaram contra
tentações de levar para casa o

684
00:34:48,120 --> 00:34:49,360
dinheiro máximo.

685
00:34:50,760 --> 00:34:53,680
Mas antes que eles descubram quanto
eles venceram,

686
00:34:53,720 --> 00:34:57,280
Estou aqui para entregar um
última surpresa.

687
00:34:57,320 --> 00:34:59,240
Veja o que está nas mãos dele.

688
00:34:59,280 --> 00:35:01,600
Oh não.  É uma tentação.

689
00:35:01,640 --> 00:35:02,720
O que?

690
00:35:02,760 --> 00:35:05,360
Ah, estou com medo disso.

691
00:35:05,400 --> 00:35:07,560
Ah, minha palavra! Como tem sido?

692
00:35:07,600 --> 00:35:09,840
Horrível.

693
00:35:09,880 --> 00:35:11,840
Não podemos descrevê-lo.

694
00:35:11,880 --> 00:35:13,440
Bem, você conseguiu.

695
00:35:13,480 --> 00:35:15,120
Sim.

696
00:35:15,160 --> 00:35:19,520
Estamos aqui agora. O dinheiro é
esperando por você, ok?

697
00:35:19,560 --> 00:35:21,720
Está no topo daquela montanha.

698
00:35:21,760 --> 00:35:26,560
Mas uma tentação final permanece
do jeito deles.

699
00:35:26,600 --> 00:35:30,880
Um atalho para a linha de chegada
impulsionado por você verdadeiramente,

700
00:35:30,920 --> 00:35:33,960
por um custo de £ 500 por pessoa,

701
00:35:34,000 --> 00:35:37,400
ou resista e economize seu próprio dinheiro.

702
00:35:37,440 --> 00:35:40,160
Acredite em mim, esta é uma jornada difícil.

703
00:35:41,440 --> 00:35:45,960
Nenhum de vocês sabe quanto resta
seus potes de prêmios individuais.

704
00:35:46,000 --> 00:35:49,320
Vou revelar tudo em
a linha de chegada.

705
00:35:49,360 --> 00:35:53,400
Conversem entre vocês.
De qualquer forma, vejo você lá em cima.

706
00:36:00,560 --> 00:36:02,320
Quem está caminhando? Você?

707
00:36:02,360 --> 00:36:04,600
Estou caminhando. Eu entrei,
Eu vou embora.

708
00:36:04,640 --> 00:36:06,040
Que chocante.

709
00:36:08,480 --> 00:36:10,360
Não sei.

710
00:36:10,400 --> 00:36:12,400
Nana, acho que você pode querer fazer isso.

711
00:36:12,440 --> 00:36:13,880
Você sabe o que?

712
00:36:13,920 --> 00:36:17,760
Se Dee entrar no carro, eu entrarei.

713
00:36:17,800 --> 00:36:20,360
Eu cedi a todos os outros
tentação, então...

714
00:36:20,400 --> 00:36:21,440
Sim!

715
00:36:21,480 --> 00:36:23,120
Eu estou indo. Quem mais vai?

716
00:36:23,160 --> 00:36:24,560
Meu.  Meu.  Meu.

717
00:36:24,600 --> 00:36:25,920
Eu estou indo.

718
00:36:27,920 --> 00:36:29,360
Você é?

719
00:36:29,400 --> 00:36:30,840
Você realmente precisa perguntar?

720
00:36:33,520 --> 00:36:35,320
Eu vou fazer a caminhada.

721
00:36:35,360 --> 00:36:37,440
Matilha de Lobos! Aro!

722
00:36:37,480 --> 00:36:41,120
Sete do grupo decidiram
contra a caminhada final

723
00:36:41,160 --> 00:36:45,800
e gastaram 3.500 entre eles em
o atalho.

724
00:36:45,840 --> 00:36:51,280
Os outros cinco salvaram seus
dinheiro, o mesmo acontecerá com a jornada.

725
00:36:51,320 --> 00:36:53,360
Eles são melhores que nós.

726
00:36:53,400 --> 00:36:56,280
Se Luke e Tahira conseguirem chegar ao
linha de chegada,

727
00:36:56,320 --> 00:37:01,520
eles serão os únicos que
não aceitei nenhuma tentação.

728
00:37:01,560 --> 00:37:04,080
O mais quente e desafiador
dia, certo?

729
00:37:04,120 --> 00:37:06,080
O fogo está alto no céu hoje.

730
00:37:06,120 --> 00:37:07,440
Mas você sabe o que?

731
00:37:07,480 --> 00:37:09,720
Tudo o que tem sido um desafio
nesta viagem,

732
00:37:09,760 --> 00:37:11,680
Eu tomei isso como combustível.

733
00:37:11,720 --> 00:37:13,400
Vamos lá.

734
00:37:13,440 --> 00:37:15,840
E cada um de nós economizou 500
para isso também.

735
00:37:15,880 --> 00:37:18,200
Pense nisso - 500.

736
00:37:18,240 --> 00:37:20,800
Definitivamente foi importante para mim
para fazer esta última caminhada

737
00:37:20,840 --> 00:37:22,520
e tenha orgulho de completar o todo

738
00:37:22,560 --> 00:37:24,440
coisa sem levar
quaisquer tentações.

739
00:37:24,480 --> 00:37:26,760
Eu poderia facilmente ter aceitado isso
jornada fácil.

740
00:37:26,800 --> 00:37:29,240
Essa é a coisa com
tentações, no entanto.

741
00:37:29,280 --> 00:37:30,800
Depois de pegar um,

742
00:37:30,840 --> 00:37:33,240
é muito fácil seguir esse padrão
de levar cada vez mais

743
00:37:33,280 --> 00:37:34,480
porque isso te suaviza.

744
00:37:34,520 --> 00:37:36,080
Oh, meu Deus, estou tão animado.

745
00:37:36,120 --> 00:37:37,920
Me coloque no carro, Paddy!

746
00:37:37,960 --> 00:37:39,960
Vamos, entre.

747
00:37:40,000 --> 00:37:41,960
Vamos fazer isso.

748
00:37:42,000 --> 00:37:43,360
Vamos!

749
00:37:49,640 --> 00:37:52,520
Quando você voltar, você vai
manter contato um com o outro?

750
00:37:52,560 --> 00:37:54,800
Como isso vai funcionar?
Acho que sim, sim.

751
00:37:54,840 --> 00:37:56,120
Alguns de nós o farão.

752
00:37:56,160 --> 00:37:57,560
Algumas pessoas não gostam umas das outras.

753
00:37:57,600 --> 00:37:59,160
Sim.  Sem nomes.

754
00:38:04,480 --> 00:38:05,760
Eu sei que odiamos essa jornada,

755
00:38:05,800 --> 00:38:07,120
Eu sei que estamos nos sentindo cansados,

756
00:38:07,160 --> 00:38:10,960
mas precisamos abraçar isso
último dia.

757
00:38:14,680 --> 00:38:18,320
Acho que é para lá que estamos indo. Em
o topo dali, amigo, é a casa.

758
00:38:23,720 --> 00:38:26,600
Aí está, a linha de chegada.

759
00:38:31,160 --> 00:38:33,160
Aqui vamos nós, pessoal.

760
00:38:35,560 --> 00:38:37,640
Compre um champanhe.

761
00:38:39,480 --> 00:38:42,400
Traga-o! Amo todos vocês!

762
00:38:42,440 --> 00:38:45,160
Para a África do Sul!

763
00:38:45,200 --> 00:38:46,520
Nós conseguimos!

764
00:38:48,080 --> 00:38:50,160
E honestamente, pessoal, eu não tenho
merda que sobrou.

765
00:38:50,200 --> 00:38:51,800
Eu sei, cara. Eu posso sentir isso.

766
00:38:51,840 --> 00:38:53,440
Puta merda. Oh.

767
00:38:53,480 --> 00:38:56,280
Um último empurrão. É isso, pessoal.

768
00:38:56,320 --> 00:38:57,960
Oh.  Estamos a poucos minutos de distância.

769
00:38:58,000 --> 00:39:00,360
Três semanas de inferno.

770
00:39:00,400 --> 00:39:02,960
Especialmente para o Wolf Pack,
entramos como estranhos,

771
00:39:03,000 --> 00:39:04,200
partimos como uma família.

772
00:39:04,240 --> 00:39:05,360
Isso mesmo.

773
00:39:05,400 --> 00:39:07,240
Matilha de Lobos!

774
00:39:07,280 --> 00:39:08,880
uivando

775
00:39:11,440 --> 00:39:12,920
São eles.

776
00:39:12,960 --> 00:39:14,360
São eles?

777
00:39:18,160 --> 00:39:21,120
Eu não sabia que eles realmente faziam
sons de lobo.

778
00:39:21,160 --> 00:39:23,520
Bem, tudo bem. É interessante.

779
00:39:23,560 --> 00:39:25,560
Matilha de Lobos!

780
00:39:34,000 --> 00:39:35,240
Ah.

781
00:39:37,880 --> 00:39:40,480
Você demorou muito,
não foi?

782
00:39:40,520 --> 00:39:42,800
Estou brincando. Estou brincando.

783
00:39:42,840 --> 00:39:44,320
Bem, aqui estamos.

784
00:39:44,360 --> 00:39:46,600
Chegamos ao fim.

785
00:39:46,640 --> 00:39:50,680
Você partiu há 18 dias em
o arbusto,

786
00:39:50,720 --> 00:39:57,400
caminhando em uma aventura épica para chegar
você mesmo até 300.000 mil.

787
00:39:57,440 --> 00:40:00,760
Como sabemos, tem havido muito
tentações ao longo do caminho e um pouco

788
00:40:00,800 --> 00:40:02,240
de dinheiro gasto.

789
00:40:02,280 --> 00:40:04,840
Argh, o suspense está me matando!

790
00:40:04,880 --> 00:40:07,880
Então, vamos começar com o
gastos do grupo.

791
00:40:07,920 --> 00:40:09,920
No total...

792
00:40:11,840 --> 00:40:13,800
..28.000...

793
00:40:13,840 --> 00:40:15,000
Argh!

794
00:40:15,040 --> 00:40:18,040
..700. Então, vamos nos livrar disso.

795
00:40:22,000 --> 00:40:23,920
Vamos repassar o que gastamos.

796
00:40:23,960 --> 00:40:26,560
500 num milkshake, Lani.

797
00:40:27,880 --> 00:40:28,960
500?

798
00:40:29,000 --> 00:40:30,680
Não fui eu!

799
00:40:30,720 --> 00:40:35,080
4.500 em um spa.

800
00:40:35,120 --> 00:40:36,600
Houve alguns gastos frívolos.

801
00:40:36,640 --> 00:40:38,200
Você sabe, um milk-shake,

802
00:40:38,240 --> 00:40:40,680
spas - são coisas que
eram desnecessários.

803
00:40:40,720 --> 00:40:44,600
Mas agora, no final, você vê o
repercussões de gastos estúpidos.

804
00:40:44,640 --> 00:40:48,440
3.500 em uma discoteca silenciosa.

805
00:40:48,480 --> 00:40:51,040
Eles praticamente pensam como eu roubei
dinheiro deles

806
00:40:51,080 --> 00:40:53,000
e não é o caso.

807
00:40:53,040 --> 00:40:54,520
E se alguma coisa,

808
00:40:54,560 --> 00:40:56,360
eles estão pegando o maior
tentação

809
00:40:56,400 --> 00:40:58,440
de tudo, pegando o dinheiro no
fim.

810
00:40:58,480 --> 00:41:00,360
Este é o verdadeiro grande problema -

811
00:41:00,400 --> 00:41:02,000
camas de casal no hotel.

812
00:41:03,480 --> 00:41:07,160
£ 9.000... Ops, desculpe, £ 12.000.

813
00:41:07,200 --> 00:41:08,520
Sim.

814
00:41:08,560 --> 00:41:10,320
Por causa do portão do saquinho de chá.

815
00:41:12,840 --> 00:41:16,200
A porra de um saquinho de chá de três mil dólares.

816
00:41:18,840 --> 00:41:22,520
Agora, alguns de vocês estavam tomando
tentações sem o

817
00:41:22,560 --> 00:41:24,000
outros sabendo.

818
00:41:26,080 --> 00:41:29,680
Foram 400 em um chocolate quente.

819
00:41:29,720 --> 00:41:32,360
Ah, Lani! Às escondidas.

820
00:41:32,400 --> 00:41:36,440
Me arrependo de não ter tomado
mais tentações.

821
00:41:36,480 --> 00:41:39,640
Só acho que deveria ter bebido mais.

822
00:41:39,680 --> 00:41:42,600
800 em bebidas à noite.

823
00:41:42,640 --> 00:41:45,320
Mil em duas ligações para casa.

824
00:41:45,360 --> 00:41:47,720
Mil?  Mil?

825
00:41:47,760 --> 00:41:48,840
O que?

826
00:41:51,200 --> 00:41:54,360
Estou definitivamente frustrado e
irritado porque o outro time tinha

827
00:41:54,400 --> 00:41:57,520
uma oportunidade para nos informar e
eles negaram os gastos.

828
00:41:57,560 --> 00:41:58,880
Eles estavam sendo egoístas.

829
00:41:58,920 --> 00:42:02,880
Um café na manhã seguinte que
custa 200.

830
00:42:02,920 --> 00:42:05,160
Não. Eu não sei sobre isso.

831
00:42:05,200 --> 00:42:07,160
Eles podem ficar de mau humor o quanto quiserem.

832
00:42:07,200 --> 00:42:11,560
Tivemos essas experiências e eu tive
minha xícara de café.

833
00:42:11,600 --> 00:42:15,000
Então mudamos as regras, para que
qualquer dinheiro que você gastou veio do seu

834
00:42:15,040 --> 00:42:16,800
própria parte do fundo de prêmios.

835
00:42:18,040 --> 00:42:19,880
Agora, Luke, James e Tahira,

836
00:42:19,920 --> 00:42:21,720
você não gastou nada.

837
00:42:21,760 --> 00:42:23,720
Entre o resto de vocês,

838
00:42:23,760 --> 00:42:26,440
você gastou 19k.

839
00:42:26,480 --> 00:42:28,360
Uau.

840
00:42:28,400 --> 00:42:31,880
Então, isso nos deixa com um total de
252 mil.

841
00:42:35,960 --> 00:42:39,880
Agora, todos vocês têm ações diferentes
disso.

842
00:42:39,920 --> 00:42:42,000
OK.

843
00:42:42,040 --> 00:42:44,200
Chegou o momento para todos

844
00:42:44,240 --> 00:42:47,560
para receber o seu suado
prêmio em dinheiro,

845
00:42:47,600 --> 00:42:50,760
começando por aqueles que gastaram
o mais

846
00:42:50,800 --> 00:42:52,160
e eles ganharam menos.

847
00:42:55,880 --> 00:42:57,680
Vamos, Dee!

848
00:42:57,720 --> 00:42:59,920
Uau!

849
00:42:59,960 --> 00:43:02,000
Nós rimos juntos,
nós choramos juntos,

850
00:43:02,040 --> 00:43:03,720
nós nos consolamos.

851
00:43:03,760 --> 00:43:06,160
Tem sido uma jornada tão
crescimento e

852
00:43:06,200 --> 00:43:07,960
desenvolvimento para todos nós.

853
00:43:12,880 --> 00:43:14,800
Não me arrependo.

854
00:43:14,840 --> 00:43:18,080
Gastei dinheiro quando era meu dinheiro,

855
00:43:18,120 --> 00:43:20,760
e adorei cada momento disso.

856
00:43:20,800 --> 00:43:22,240
Eu tenho 20 mil.

857
00:43:24,400 --> 00:43:26,640
Lani!

858
00:43:26,680 --> 00:43:28,760
Este experimento foi
vale muito a pena,

859
00:43:28,800 --> 00:43:31,840
e eu faria isso de novo com
a mesma estratégia

860
00:43:31,880 --> 00:43:34,040
porque eu tive um tempo fantástico.

861
00:43:35,920 --> 00:43:40,800
Estou tão feliz que peguei o
tentações que fiz porque

862
00:43:40,840 --> 00:43:44,200
aprendi a não me sentir tão culpado por
me divertindo.

863
00:43:44,240 --> 00:43:45,840
Uau!

864
00:43:45,880 --> 00:43:48,960
Eu certamente não estou desapontado com isso
Não levei para casa o valor total.

865
00:43:49,000 --> 00:43:51,840
Eu tomei tentações desse dinheiro
não posso comprar.

866
00:43:51,880 --> 00:43:55,440
Eu tenho experiências que vou lembrar
pelo resto da minha vida.

867
00:43:55,480 --> 00:43:57,080
Ei, ei!

868
00:43:57,120 --> 00:43:59,600
21gs, querido!

869
00:43:59,640 --> 00:44:01,280
Antes eu não sentia que tinha vencido.

870
00:44:01,320 --> 00:44:03,800
Neste momento estou feliz e sinto que
Eu fiz algo.

871
00:44:03,840 --> 00:44:07,760
Esqueça o dinheiro, esqueça o
experimento, sinto que ganhei.

872
00:44:11,040 --> 00:44:15,400
E finalmente, aqueles que estão tomando
casa é quem tem mais dinheiro.

873
00:44:15,440 --> 00:44:17,640
Tahira, vamos!

874
00:44:18,760 --> 00:44:20,320
É incrível que eu tenha isso
muito.

875
00:44:20,360 --> 00:44:23,120
Eu estava um pouco preocupado que tudo
dele seria absorvido pelo resto

876
00:44:23,160 --> 00:44:24,280
do grupo, mas não foi.

877
00:44:24,320 --> 00:44:26,000
Lucas.

878
00:44:26,040 --> 00:44:27,280
Sim!

879
00:44:27,320 --> 00:44:29,160
James, entre você, amigo!

880
00:44:29,200 --> 00:44:30,680
É bom ter feito isso.

881
00:44:30,720 --> 00:44:31,960
Uau!

882
00:44:32,000 --> 00:44:33,840
Houve algumas surpresas em
o fim.

883
00:44:33,880 --> 00:44:35,760
Teria sido bom conseguir
um pouco mais,

884
00:44:35,800 --> 00:44:38,120
mas estou muito grato por ter gasto
o tempo aqui.

885
00:44:47,160 --> 00:44:50,280
18 dias, 12 pessoas,

886
00:44:50,320 --> 00:44:53,520
e uma jornada épica através
África do Sul.

887
00:44:54,840 --> 00:44:57,000
Foi um verdadeiro teste de força de vontade.

888
00:44:57,040 --> 00:45:01,720
Revelou muito sobre eles e
talvez, todos nós.

889
00:45:01,760 --> 00:45:05,760
E com apenas três grandes separações
os caçadores de fortuna,

890
00:45:05,800 --> 00:45:08,200
valeu a pena resistir à tentação

891
00:45:08,240 --> 00:45:11,960
e perdendo experiências para vencer
mais dinheiro?

892
00:45:13,280 --> 00:45:15,760
A vida pode ser muito difícil,
desafiador, mentalmente,

893
00:45:15,800 --> 00:45:17,000
fisicamente às vezes.

894
00:45:17,040 --> 00:45:19,520
Esta experiência foi certamente
um desafio.

895
00:45:19,560 --> 00:45:24,840
Então, dando-se ao luxo, eu acho,
é essencial.

896
00:45:24,880 --> 00:45:28,720
Esta experiência me ensinou que
você não vai ser de todo mundo

897
00:45:28,760 --> 00:45:31,680
xícara de chá e tudo bem.

898
00:45:31,720 --> 00:45:36,480
Estou saindo disso mais feliz,
pessoa de sorte.

899
00:45:36,520 --> 00:45:40,240
Acredito que o experimento seja
sobre descobrir o que os humanos valorizam

900
00:45:40,280 --> 00:45:42,800
e fazendo memórias que
não têm preço.

901
00:45:42,840 --> 00:45:46,280
Todos nós vamos para casa basicamente com o
mesma quantia de dinheiro,

902
00:45:46,320 --> 00:45:48,800
mas algumas pessoas teriam tido um
momento fantástico

903
00:45:48,840 --> 00:45:51,080
e algumas pessoas teriam tido um
hora de merda.

904
00:45:51,120 --> 00:45:54,080
E eu acho que muitas pessoas nisso
grupo perdeu o ponto de

905
00:45:54,120 --> 00:45:55,800
o que é importante na vida.

906
00:45:55,840 --> 00:45:59,080
Eu acho que uma das maiores coisas
Eu aprendi que nem todo mundo é

907
00:45:59,120 --> 00:46:00,440
construiu o mesmo.

908
00:46:00,480 --> 00:46:02,240
E não há problema em ser construído diferente,

909
00:46:02,280 --> 00:46:05,920
e através disso, aprendi a
abrace a todos.

910
00:46:05,960 --> 00:46:08,840
O dinheiro é uma coisa tão curta,

911
00:46:08,880 --> 00:46:11,360
isso entra em sua vida e então
vai.

912
00:46:11,400 --> 00:46:14,120
Experiências, elas criam memórias.

913
00:46:16,520 --> 00:46:19,280
Valorizo ​​mais experiências do que dinheiro.

914
00:46:20,600 --> 00:46:25,320
Então, para mim, esse experimento
me ensinou o valor da vida.

915
00:46:30,120 --> 00:46:33,120
Legendas por Red Bee Media


